【遽惶】可以翻譯為 **"alarmed and panicked"** 或 **"suddenly terrified"**。

這個詞組強調(diào)因突發(fā)情況而產(chǎn)生的驚慌恐懼，其中“遽”表示突然、急促，“惶”表示恐懼、慌亂。在具體語境中，也可根據(jù)上下文靈活處理，例如：
- **"in sudden panic"**
- **"seized with terror"**

如果需要更文學(xué)化的表達(dá)，還可以考慮：
- **"abrupt dread"**
- **"startled and fearful"**

根據(jù)實際句子語境選擇最貼切的譯法即可。