【片面】的英文翻譯可以是：

1. **One-sided** - 強調只看到或只考慮一個方面，忽略其他方面。
*例句：His view of the situation is rather one-sided.（他對形勢的看法相當片面。）*

2. **Unilateral** - 常用于指單方面的行動或決定。
*例句：They made a unilateral decision without consulting us.（他們未與我們協商就做出了片面決定。）*

3. **Partial** - 側重不全面或不完整。
*例句：The report gives only a partial picture of the problem.（這份報告只片面描述了問題。）*

4. **Lopsided** - 強調不平衡或偏向一方。
*例句：The debate became lopsided due to his dominant arguments.（由于他的論點占主導，辯論變得片面。）*

**根據語境選擇**：
- 形容觀點或看法時，常用 **one-sided** 或 **partial**。
- 指單方面行動時，多用 **unilateral**。
- 強調不平衡時，可選 **lopsided**。