絳幘的英文_絳幘怎么翻譯
【絳幘】的英文翻譯是 **"deep red turban"** 或 **"crimson headscarf"**。
其中: - **"deep red"** 或 **"crimson"** 對應“絳”(深紅色); - **"turban"** 或 **"headscarf"** 對應“幘”(古代頭巾或頭飾)。 根據具體語境(如古代服飾、文學描述),也可譯為 **"vermilion headband"**(朱紅色頭帶)。若需強調文化特色,可保留拼音 **"jiangze"** 并加注解釋。 |