家姬的英文_家姬怎么翻譯

“家姬”可以翻譯為 **"family courtesan"** 或 **"household concubine"**，具體取決于上下文：

1. **Family courtesan** - 強調家族中蓄養的藝妓或歌舞伎（古代貴族家中的娛樂角色）。
2. **Household concubine** - 若指妾室或家中的侍妾，可用此表達（注意：concubine 是更常見的“妾”的譯法）。

如果需要更精確的翻譯，建議補充具體背景（如歷史時期、文化語境等）。