近史的英文_近史怎么翻譯

【近史】的英文翻譯是 **"Modern History"**。

**詳細說明：**
1. **Modern History** 是歷史學中標準的專業術語，特指距離當前較近的歷史時期（通常指15世紀末至今的歷史）。
2. 在學術語境中，它區別于古代史（Ancient History）和中世紀史（Medieval History）。
3. 如果強調“近代”（早期現代，如16-18世紀），有時會使用 **"Early Modern History"**，但廣義的“近史”一般直接用 Modern History。

**例句：**
- 她專攻中國近史。
*She specializes in modern Chinese history.*

根據具體語境（如中國歷史分期），如需特指1840年后的中國近代史，也可用 **"Modern Chinese History"**（涵蓋近代和現代），但英文中通常統稱為 Modern History。