稽慢的英文_稽慢怎么翻譯

“稽慢”可以翻譯為英文中的 **"delay and negligence"** 或 **"procrastination and slackness"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Delay and negligence"** —— 強(qiáng)調(diào)拖延與疏忽（如公務(wù)或責(zé)任上的延誤）。
2. **"Procrastination and slackness"** —— 更偏向個(gè)人行為上的拖延與懈怠。

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，也可以考慮：
- **"delays and inefficiency"**（延誤與低效）
- **"tardiness and neglect"**（遲緩與玩忽職守）

如果有具體語(yǔ)境（如法律、管理等領(lǐng)域），調(diào)整用詞會(huì)更準(zhǔn)確。可以提供更多背景嗎？