“鉅子”可以翻譯為：
**Giant** 或 **Titan**

具體語境中的例子：
- 在思想或行業(yè)領(lǐng)域，類似“泰斗”的含義，可使用 **Titan**（如“文學(xué)鉅子”可譯作 *a titan of literature*）。
- 若指物理意義上的巨人或巨大物體，可用 **Giant**。

根據(jù)上下文選擇最合適的譯法即可。