薅馬的英文_薅馬怎么翻譯

“薅馬”可以翻譯為 **"harvesting horses"** 或 **"plucking horses"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（如薅羊毛的動作應用于馬）：
- **"Plucking horses"**（類似薅羊毛 "sheep plucking"）
- **"Grooming horses"**（如果是梳理馬毛）

2. **網絡/游戲黑話**（類似“薅羊毛”的引申義，指占便宜、刷資源）：
- **"Farming horses"**（游戲/資源刷取）
- **"Exploiting horses"**（帶負面含義，指過度榨取）

3. **幽默/直譯**（保留中文梗）：
- **"Hao Ma"**（拼音加注釋，解釋為 internet slang for resource farming）

如果是特定語境（如游戲、電商活動），建議補充說明以便更精準翻譯。