儉貧的英文_儉貧怎么翻譯

"儉貧"可以翻譯為 **"frugal poverty"** 或 **"thrifty despite poverty"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Frugal poverty**（儉樸的貧困）——強調在貧困中仍保持節儉的生活方式。
2. **Thrifty despite poverty**（雖貧仍儉）——更突出“盡管貧困，依然節儉”的對比含義。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮：
- **"austere indigence"**（清苦的貧寒）
- **"economical in poverty"**（貧困中的節儉）

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。