儆蹕的英文_儆蹕怎么翻譯

【儆蹕】的英文翻譯是 **"clear the streets for the imperial carriage"** 或 **"clear the way for the emperor"**。

這個(gè)中文詞匯源自古代帝王出行時(shí)的儀式，指侍衛(wèi)警戒清道，禁止行人通行，為皇帝車隊(duì)開辟道路。英文翻譯需結(jié)合歷史背景，強(qiáng)調(diào)"為帝王清道"的核心含義。