甲夜的英文_甲夜怎么翻譯

“甲夜”是中國古代對夜晚時段的劃分之一，通常指晚上7點到9點（即戌時），相當于現代的兩小時制中的“初更”或“一更”。

英文翻譯時，可根據具體語境選擇以下表達方式：
1. **First Watch**（傳統夜間更次的“一更”）
2. **Early Night**（強調夜晚的早期時段）
3. **7 to 9 p.m.**（直接說明時間范圍）

例如：
- “甲夜時分” → *"during the First Watch"* 或 *"in the early night (7-9 p.m.)"*

如果需要更詳細的背景解釋，可以補充說明這是中國古代計時方式（*ancient Chinese timekeeping*）。