“流謫” 的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Banishment** - 最通用的譯法，強調(diào)因政治或社會原因被驅(qū)逐。
- 例句：He was sent into banishment for opposing the regime.（他因反對政權(quán)而被流謫。）

2. **Exile** - 側(cè)重被迫離開祖國或故土，含背井離鄉(xiāng)之意。
- 例句：The poet spent years in exile.（這位詩人度過了多年的流謫生活。）

3. **Political Exile** - 特指因政治原因被流放。
- 例句：She lived as a political exile for a decade.（她作為政治流謫者生活了十年。）

4. **Ostracism** - 強調(diào)被社會或群體排斥，未必是法律判決。
- 例句：After the scandal, he faced total ostracism.（丑聞后，他徹底被流謫于社交圈。）

根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法，古典文學中可考慮使用 **"banishment"** 或 **"exile"**。