獲厎的英文_獲厎怎么翻譯

“獲厎”是一個(gè)較為罕見的古漢語詞匯，根據(jù)上下文不同，其英文翻譯可能有所變化。以下是幾種可能的翻譯方式：

1. **直譯**（若“厎”通“砥”）
- **Obtain a whetstone**（若指“獲得磨刀石”）
- **Reach the foundation**（若“厎”指“根基”）

2. **意譯**（根據(jù)具體語境調(diào)整）
- **Achieve the goal**（若“獲厎”表示“達(dá)成目的”）
- **Attain the core**（若指“觸及本質(zhì)”）

3. **古語考據(jù)**
“厎”在《說文解字》中意為“柔石”，故可譯為：
- **Acquire polished stone**（強(qiáng)調(diào)“獲得光滑的石頭”）

**建議**：若提供完整句子或出處（如古籍原文），可給出更精準(zhǔn)的翻譯。例如：
- 若出自《尚書·禹貢》“厎柱”（砥柱山），則可能指 **"Reach the bedrock"**（抵達(dá)基石）。

（注：現(xiàn)代漢語中“獲厎”極少單獨(dú)使用，需結(jié)合語境判斷。）