浸漸的英文_浸漸怎么翻譯

【浸漸】的英文翻譯是 **"adiabatic"**。

這是一個在物理學（特別是熱力學和量子力學）中非常常用的術語。

**詳細解釋：**

1. **核心含義**：在熱力學中，**adiabatic** 描述的是一個過程，在這個過程中，系統與外界**沒有熱量交換**。中文的“浸漸”非常準確地捕捉了“逐漸滲透、緩慢變化”的這層物理含義。
2. **詞源**：該詞源自希臘語 `adiabatos`，意為“不可通過的”（`a-` 表示“不”，`diabatos` 表示“可通過的”），強調沒有熱量通過系統邊界。
3. **常見搭配**：
* **Adiabatic process**: 絕熱過程
* **Adiabatic theorem** (in quantum mechanics): 絕熱定理
* **Adiabatic expansion/compression**: 絕熱膨脹/壓縮
4. **發音**：英式英語 /??d.i.??b?t.?k/，美式英語 /?e?.da?.??b?t?.?k/

所以，在絕大多數科學語境下，將【浸漸】翻譯為 **"adiabatic"** 是完全正確和標準的。