柩尸的英文_柩尸怎么翻譯

【柩尸】的英文翻譯是 **"corpse in a coffin"**。

這個(gè)翻譯直白地傳達(dá)了“放置在棺材中的尸體”的含義，符合中文原詞的指代。如果需要更簡潔或文學(xué)化的表達(dá)，也可以根據(jù)上下文使用 **"coffined body"** 或 **"remains in a casket"**（美式英語中常用 casket 指棺材）。

如果有特定語境（如民俗、文學(xué)或歷史背景），可能需要調(diào)整譯法以保留文化內(nèi)涵。