謹(jǐn)志的英文_謹(jǐn)志怎么翻譯

【謹(jǐn)志】的英文翻譯是 **"In Commemoration"** 或 **"Dedicated to the Memory of"**。

具體使用取決于語境：
- 如果用于紀(jì)念某人或某事，常用 **"In Commemoration of..."**
- 如果強(qiáng)調(diào)“獻(xiàn)給”或“緬懷”，可用 **"Dedicated to..."** 或 **"In Memory of..."**

例如：
- 謹(jǐn)志先父 → *In Memory of My Late Father*
- 謹(jǐn)志此事 → *In Commemoration of This Event*

根據(jù)具體語境選擇最貼切的表達(dá)即可。