謹惜的英文_謹惜怎么翻譯

“謹惜”可以翻譯為 **"Cherish with Care"** 或 **"Treasure Prudently"**。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"Cherish"**（珍惜）
- **"Value Highly"**（高度重視/珍惜）

具體選擇可以根據上下文和語氣調整。例如：
- 如果強調“謹慎地珍惜”，用 **"Cherish with Care"**
- 如果側重“高度重視”，用 **"Value Highly"**