“瀏瀏”在中文中可以表示水流清澈、順暢的樣子，也可引申為文筆流暢或動作利落。根據具體語境，對應的英文翻譯如下：

1. **形容水流/風景**
- **clear and flowing**（清澈流動）
- **limpid**（清澈的）
- **smoothly flowing**（順暢流淌）

2. **形容文筆/語言**
- **fluent**（流暢的）
- **smooth**（順暢的）
- **effortless**（自如的）

3. **形容動作/過程**
- **nimble**（靈巧的）
- **agile**（敏捷的）

**例句參考**：
- 溪水瀏瀏 → *The stream flows clearly.*
- 文筆瀏瀏 → *fluent writing style*
- 動作瀏瀏 → *nimble movements*

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充細節！