【劇寇】的英文翻譯是 **"notorious bandit"** 或 **"formidable rebel"**。

具體使用哪個取決于上下文：
- 如果強調“臭名昭著、兇惡的匪徒”，可用 **notorious bandit/robber**。
- 如果強調“勢力強大的反叛者或流寇”，可用 **formidable rebel** 或 **powerful insurgent**。

例句：
- 該劇寇常年劫掠商隊。
The **notorious bandit** had been plundering merchant caravans for years.

根據具體語境，也可選用 **arch-bandit**（魁寇）或 **desperado**（亡命之徒）等詞。