【具奏】的英文翻譯是 **"to memorialize the throne"** 或 **"to submit a memorial to the emperor"**。

在清代官方文書語(yǔ)境中，"具奏" 特指官員以正式文書（奏折）向皇帝呈報(bào)事務(wù)，強(qiáng)調(diào)其正式性和直接上奏皇權(quán)的特點(diǎn)。因此，**"memorialize the throne"** 是最貼近歷史與制度含義的譯法。若需動(dòng)詞形式，也可用 **"submit a memorial"**。

例如：
- 官員具奏此事 → The official memorialized the throne on this matter.

如需更簡(jiǎn)潔的翻譯，可根據(jù)上下文使用 **"report to the emperor"**，但會(huì)稍失正式文書的精準(zhǔn)性。