瘠立的英文_瘠立怎么翻譯

“瘠立”可以翻譯為 **"emaciated and standing"** 或 **"thin and erect"**，具體取決于上下文：

1. **Emaciated and standing**（強(qiáng)調(diào)瘦弱但直立的狀態(tài)）
2. **Thin and erect**（較中性，形容瘦而挺拔）

如果是比喻性的表達(dá)（如形容貧瘠而獨(dú)立），也可譯為：
- **"barren yet standing"**（貧瘠卻挺立）
- **"gaunt and upright"**（憔悴但筆直）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議提供具體語境。