瘠瘁的英文_瘠瘁怎么翻譯

"瘠瘁"可以翻譯為 **"emaciated and exhausted"** 或 **"haggard and worn out"**，具體取決于上下文。

- **瘠 (emaciated, thin, gaunt)**：形容身體消瘦、虛弱。
- **瘁 (exhausted, weary, fatigued)**：形容因勞累或疾病而疲憊不堪的狀態。

### 例句參考：
1. **"長期患病后，他顯得瘠瘁不堪。"**
→ *After prolonged illness, he looked emaciated and exhausted.*
2. **"瘠瘁的面容反映出他的艱辛生活。"**
→ *His haggard face reflected the hardships he had endured.*

如果需要更簡潔的表達，也可用 **"wasted and weary"** 或 **"gaunt and drained"**。若有具體語境，可以進一步優化翻譯。