呵噓的英文_呵噓怎么翻譯

“呵噓”可以翻譯為英文的 **"sigh"** 或 **"heave a sigh"**，具體取決于上下文：

- **"Sigh"**（名詞/動詞）表示嘆氣、嘆息，如：
- *She let out a sigh.*（她發出一聲呵噓/嘆息。）
- *He sighed deeply.*（他深深地呵噓/嘆氣。）

- **"Heave a sigh"** 是更形象的表達，強調“長嘆一聲”，如：
- *He heaved a sigh of relief.*（他如釋重負地呵噓/長嘆一聲。）

如果“呵噓”有其他特定含義（如擬聲詞或方言），可能需要更靈活的翻譯，比如 **"huff"**（氣呼呼的呼氣聲）或 **"exhale wearily"**（疲憊地呼氣）。需要更多上下文可進一步調整！