借以的英文_借以怎么翻譯

“借以”的英文翻譯是 **“so as to”** 或 **“by way of”**。

具體使用哪個取決于語境：

1. **so as to**：表示“以便，為了”，強調目的。
* 例句：他詳細記錄了實驗數據，**借以**支持自己的理論。
* He kept detailed records of the experimental data **so as to** support his theory.

2. **by way of**：表示“通過...方法”或“當作...”，強調方式或手段。
* 例句：他講了一個故事，**借以**說明這個復雜的道理。
* He told a story **by way of** illustrating this complex point.

3. 其他根據語境的譯法：
* **in order to** （為了）
* **as a means to** （作為一種方式）
* **for the purpose of** （為了...的目的）

所以，最常用和貼切的翻譯是 **“so as to”**。