就班的英文_就班怎么翻譯

“就班”的英文翻譯是 **"follow the prescribed order"** 或 **"proceed according to plan"**。

具體使用取決于語境：
- 如果指按部就班地做事，可用 **"follow a routine"** 或 **"stick to the usual procedure"**。
- 在正式語境中（如項目管理），可用 **"proceed step by step"**。

例句：
- 他做事總是按部就班。
He always **follows the prescribed order** in his work.
- 這個項目需要按部就班地進行。
The project needs to **proceed according to plan**.

根據具體上下文，也可選擇更口語化的表達，如 **"go by the book"**（循規蹈矩）。