“龍虬”可以翻譯為 **"Dragon Qiu"** 或 **"Loong Qiu"**。

具體說(shuō)明如下：

1. **Dragon Qiu**：這是最直接和常見(jiàn)的音譯加意譯方式。“龍”在英文中通常譯為“dragon”，“虬”作為專(zhuān)名部分保留拼音“Qiu”。
2. **Loong Qiu**：近年來(lái)，“龍”常譯作“l(fā)oong”以區(qū)別于西方文化中帶有負(fù)面形象的“dragon”，更強(qiáng)調(diào)中國(guó)龍的正向寓意。若需體現(xiàn)文化特色，此譯法更佳。

根據(jù)使用場(chǎng)景選擇：
- **一般用途**：建議用 **Dragon Qiu**（易于理解且符合常規(guī)翻譯習(xí)慣）。
- **文化/藝術(shù)場(chǎng)景**：推薦 **Loong Qiu**（更準(zhǔn)確傳遞文化內(nèi)涵）。

如果需要進(jìn)一步說(shuō)明（如加解釋性翻譯），可補(bǔ)充為：
**“Dragon Qiu (a type of legendary dragon in Chinese mythology)”**

請(qǐng)根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最合適的譯法。