赍貣的英文_赍貣怎么翻譯
“赍貣”可以翻譯為英文 **"to borrow money"** 或 **"to take a loan"**。
具體釋義: - **赍(jī)** 在古漢語(yǔ)中有“攜帶、給予”的意思,但在此組合中可能與“借貸”相關(guān)。 - **貣(tè)** 通“貸”,指借貸、債務(wù)。 因此,“赍貣”整體指借貸錢財(cái)?shù)男袨?,英文可譯為: - **"to borrow funds"** - **"to take out a loan"** - **"to incur debt"**(若強(qiáng)調(diào)負(fù)債) 根據(jù)具體語(yǔ)境,也可靈活處理,例如: - **"He had to borrow money to cover expenses."**(他不得不赍貣以支付開銷。) 如果需要更精確的古典或文學(xué)性翻譯,可以提供更多上下文以便調(diào)整。 |