渾倌的英文_渾倌怎么翻譯
“渾倌”可以翻譯為 **"all-round courtesan"** 或 **"versatile courtesan"**,具體取決于上下文:
1. **"All-round courtesan"**(強調全方位的才藝與服務) 2. **"Versatile courtesan"**(突出多才多藝、能歌善舞等技能) 如果指舊時青樓中能提供全面服務(包括陪酒、彈唱、陪宿等)的高級妓女,也可譯為: - **"high-class courtesan offering full services"** 需要更精確的翻譯,建議補充具體語境或例句。 |