津門的英文_津門怎么翻譯

【津門】的英文翻譯是 **"Tianjin"**。

作為地名，它通常直接使用拼音“Tianjin”。如果需要更傳統的表達，也可以使用歷史上的舊稱 **"Tientsin"**（常見于舊英文文獻中），但現代標準譯名均為“Tianjin”。

例如：
- 天津市 → Tianjin Municipality / City of Tianjin
- 津門故里 → Ancient Cultural Street of Tianjin

根據具體語境，如果需要突出“門”的象征意義（津門指天津的別稱，因明代筑城設衛而得名），可加注解釋，但一般直接譯作“Tianjin”即可。