毀碎的英文_毀碎怎么翻譯

“毀碎”可以翻譯為 **"destroy and shatter"** 或 **"smash to pieces"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Destroy and shatter"**（強調徹底毀壞并碎裂）
- 例：The explosion **destroyed and shattered** the building.（爆炸將大樓徹底毀碎。）

2. **"Smash to pieces"**（強調物理上的粉碎）
- 例：He **smashed the vase to pieces** in anger.（他憤怒地把花瓶毀碎。）

其他可能的譯法：
- **"Crush into fragments"**（壓成碎片）
- **"Demolish completely"**（完全摧毀，偏建筑場景）

如果有具體語境（如文學、技術等），可以提供更多細節以便更精準翻譯。