“流丐”可以翻譯為：

1. **Wandering beggar**
（強調居無定所、四處流浪的乞丐）

2. **Itinerant beggar**
（突出“流動”與“漂泊”的性質）

3. **Vagrant beggar**
（帶有法律/社會意義上的“無業流浪者”色彩）

根據具體語境可選擇最貼切的譯法。若需進一步區分語氣或使用場景，請提供更多細節。