“流輠”一詞在古漢語中較為生僻，其翻譯需結(jié)合具體語境：

1. **直譯參考**：
- **Flowing Hub**（強調(diào)“流轉(zhuǎn)”與“軸心”的意象）
- **Gliding Pivot**（突出“滑動”與“樞紐”的隱喻）

2. **文化意象解析**：
該詞本義指“車輪上流動的潤滑器”，引申為“圓滑善辯之言”。若指向此喻意，可譯作：
- **Eloquent Sophistry**（精于辭令的詭辯）
- **Glib Rhetoric**（流利的巧言）

3. **哲學語境建議**：
見于《莊子·物論》時，體現(xiàn)“循環(huán)無定”的宇宙觀，宜譯為：
- **Revolving Cosmological Principle**（宇宙循環(huán)法則）
- **Fluid Cosmic Axis**（流動的宇宙軸心）

請根據(jù)文本年代（先秦/漢籍）、文體（哲學/文學）及上下文選擇適配譯法，若需精確處理，建議提供原文段落。