饑憊的英文_饑憊怎么翻譯
"饑憊"可以翻譯為 **"hungry and exhausted"** 或 **"famished and weary"**,具體選擇取決于語境:
1. **Literal Translation(直譯)**: - **Hungry and exhausted**(饑餓且精疲力盡) - **Famished and weary**(極度饑餓且疲憊) 2. **Idiomatic Alternatives(地道表達)**: - **Starving and drained**(餓得發慌,體力耗盡) - **Worn out from hunger**(因饑餓而虛弱不堪) **例句**: - 長途跋涉后,他又饑憊又困頓。 *After the long journey, he was **hungry and exhausted**.* 根據具體場景(如文學、口語等),可選擇更貼合的譯法。如果需要進一步調整,請補充上下文! |