【六候】的英文翻譯是 **"Six Solar Terms"**。

**詳細(xì)解釋：**
1. **六候** 是中國(guó)傳統(tǒng)歷法中“二十四節(jié)氣”的細(xì)分單位，每個(gè)節(jié)氣分為“三候”，故二十四節(jié)氣共有72候。若特指某一節(jié)氣的后半段或特定六候，可直接譯為 **"Six Solar Terms"**。
2. 若需強(qiáng)調(diào)“候”作為自然現(xiàn)象周期單元的概念，也可譯為 **"Six Pentads"**（"pentad" 在氣象學(xué)中常指5天為一個(gè)單位的氣候周期）。

**例句：**
- 中國(guó)古代歷法將一年分為二十四節(jié)氣和七十二候，其中“六候”代表特定氣候循環(huán)。
*The ancient Chinese calendar divides the year into 24 solar terms and 72 pentads, where "Six Solar Terms" represent specific climatic cycles.*

根據(jù)具體語(yǔ)境，可選擇最貼切的譯法。