蹇散的英文_蹇散怎么翻譯

“蹇散”可以翻譯為 **"scattered and sparse"** 或 **"dispersed and sparse"**，具體取決于上下文。

### 詳細解釋：
1. **蹇 (jiǎn)** 通常指行走困難、遲緩，但在古漢語中也可引申為“艱難、不順利”。
2. **散 (sǎn)** 意為“分散、稀疏”。
3. 結合語境，如果“蹇散”形容事物分布零散、不集中，可用 **"scattered and sparse"**；若強調因困難而分散，可用 **"dispersed and sparse"**。

### 例句：
- 這片地區的植被蹇散。
→ The vegetation in this area is **scattered and sparse**.

如需更精準的翻譯，建議提供具體句子或使用背景。