秔糧的英文_秔糧怎么翻譯

【秔糧】的英文翻譯是**"non-glutinous rice provisions"** 或 **"supplies of non-sticky rice"**。

其中：
- **"秔"**（亦寫作“粳”）指**粳米**，即**非糯性稻米**（non-glutinous rice/japonica rice）。
- **"糧"** 泛指**糧食、補給**（provisions/supplies）。

在具體語境中，可根據實際含義調整，例如：
- 若強調作為食物的粳米，可直接譯作 **"japonica rice"**。
- 若指軍糧或儲備糧，可譯為 **"provisions of japonica rice"**。

如需更簡潔的表達，**"non-sticky rice"** 也能傳達核心含義。