檢擿的英文_檢擿怎么翻譯

"檢擿"可以翻譯為英文中的 **"inspect and expose"** 或 **"detect and reveal"**，具體取決于上下文。

### 詳細解釋：
1. **"Inspect and expose"**
- **"Inspect"**（檢查、審查）對應“檢”的含義。
- **"Expose"**（揭露、揭發）對應“擿”（指揭露、挑出問題）。

2. **"Detect and reveal"**
- **"Detect"**（偵查、發現）強調發現問題。
- **"Reveal"**（揭示、暴露）更側重公開或揭露隱藏的內容。

### 適用場景：
- 如果是法律或審查語境（如檢查并揭露罪行），可用 **"investigate and expose"**。
- 如果是技術性檢查（如檢測故障），可用 **"detect and pinpoint"**（檢測并定位）。

如果需要更精準的翻譯，請提供具體句子或領域背景。