活門的英文_活門怎么翻譯

"活門"的英文翻譯是 **"valve"** 或 **"clack valve"**（具體語境而定）。

### 詳細說明：
1. **Valve**（通用翻譯）
- 指控制流體（氣體、液體）流動的機械裝置，如：
- **安全閥** → *safety valve*
- **心臟瓣膜** → *heart valve*

2. **Clack Valve**（特定類型）
- 專指單向閥（止回閥），常見于老式機械或泵中，通過開合控制單向流動。

### 例句：
- "檢查管道上的活門是否堵塞。"
→ *Check if the valve on the pipeline is blocked.*

根據具體設備或場景，還可能有其他譯法（如 *flap*, *hatch*），但 **valve** 是最通用的選擇。