且夫的英文_且夫怎么翻譯
“且夫”在古漢語中常用于引出進(jìn)一步論述,相當(dāng)于“況且”、“而且”。英文翻譯可根據(jù)上下文選擇:
- **Moreover**(正式,用于補(bǔ)充論點(diǎn)) - **Furthermore**(正式,表遞進(jìn)) - **And besides**(口語化,表附加理由) - **Now**(用于轉(zhuǎn)折或開啟新觀點(diǎn),如“Now, consider...”) 例句: “且夫天地之間,物各有主。” → **Moreover**, between heaven and earth, everything has its owner. 根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法即可。 |