“柳棉”的英文翻譯是 **willow catkins**。

**解釋：**
* **Willow** 指“柳樹”。
* **Catkins** 指“柔荑花序”，是柳樹、楊樹等樹木的絮狀花朵。這個(gè)詞特指這些樹上飄飛的白色絮狀物。

因此，“柳棉”最貼切、最常用的翻譯就是 **willow catkins**。

在文學(xué)語(yǔ)境中，為了營(yíng)造詩(shī)意，有時(shí)也會(huì)用 **willow down**（down 有“絨毛”之意）來(lái)表達(dá)類似的感覺(jué)，但 **willow catkins** 是更標(biāo)準(zhǔn)、更準(zhǔn)確的譯法。