家父的英文_家父怎么翻譯
“家父”在英文中的常見翻譯為 **"my father"** 或更正式的 **"my (respected) father"**。
若需體現中文的謙遜語氣,可結合語境選擇以下表達: 1. **"my father"**(通用,中性) 2. **"my dear father"**(略帶感情色彩) 3. **"my late father"**(若指已故父親) 注意: - 英文無直接對應“家父”的謙辭,通常直接用 **"my father"**。 - 正式場合可用 **"my father, [姓名]"**(如致辭時)。 例: - 中文:家父是一名教師。 - 英文:**My father is a teacher.** |