【六淫】的英文翻譯是 **"Six Pathogenic Factors"**。

**詳細解釋：**

1. **字面與含義**
"六淫"是中醫術語，指六種外感病邪（風、寒、暑、濕、燥、火），當它們過度或非時令地影響人體時會導致疾病。"Six Pathogenic Factors" 直接對應其致病性質，是國際中醫翻譯的標準化譯法。

2. **術語解析**
- **Six**：對應"六"（風 Wind、寒 Cold、暑 Summer-Heat、濕 Dampness、燥 Dryness、火 Fire）。
- **Pathogenic**：強調"淫"的致病性（原意為"過度"或"異常"）。
- **Factors**：中性詞，體現中醫"病邪"的概念。

3. **學術背景**
此譯法被世界衛生組織（WHO）及《中醫基本名詞術語中英對照國際標準》采納，確保學術交流的準確性。其他譯法如"Six Evils"或"Six Excesses"雖偶見使用，但"Pathogenic Factors"更符合現代醫學語言。

**例句：**
- "中醫認為，六淫是外感疾病的主要病因。"
"In TCM, the Six Pathogenic Factors are considered the primary cause of exogenous diseases."

如需進一步解釋六淫中具體病邪的翻譯，可隨時補充提問。