“攏邊”在中文里是一個(gè)多義詞，具體翻譯需要根據(jù)上下文來確定。以下是幾種常見情況的翻譯：

1. **作為服裝/紡織術(shù)語**（指將布料邊緣向內(nèi)折疊縫合）：
- **Hemming**（最常用）
- 或具體描述為：**Folding and stitching the edge**

2. **作為方言/動作**（指靠近邊緣）：
- **Gathering near the edge**
- **Moving closer to the side**

3. **在特定場景中**（如航海、工程等）：
- 可根據(jù)具體動作譯為 **Edging** 或 **Securing the border**

請?zhí)峁└嗌舷挛模员闾峁└珳?zhǔn)的翻譯。例如：
- “這件衣服需要攏邊” → “This garment needs hemming.”
- “大家向中心攏邊” → “Everyone move closer to the center.”