“攏岸”可以翻譯為：

1. **To approach/draw near the shore** (動詞，指船只靠岸的動作)
2. **To dock** (通用術(shù)語，指停靠碼頭)
3. **To pull in to shore** (強調(diào)向岸邊靠近的動作)
4. **To reach the bank** (多用于河流語境)

具體選擇需根據(jù)上下文。例如：
- “小船緩緩攏岸” → *The boat slowly drew near the shore.*
- “貨船將在傍晚攏岸” → *The cargo ship will dock in the evening.*

如果需要更精確的譯法，請?zhí)峁┩暾渥印?/div>