就吏的英文_就吏怎么翻譯

“就吏”可以翻譯為：
**"Assume the post of a minor official"** 或 **"Take up a clerical position"**

根據具體語境，也可簡化為：
- **"Become a government clerk"**
- **"Take on an official post"**

如果需要更直譯的表達：
**"Assume the role of a petty official"**

根據上下文調整選用即可。