就祿的英文_就祿怎么翻譯

“就祿”可以翻譯為 **"assume an official post"** 或 **"take up an official salary"**。

具體翻譯取決于上下文：
- 如果強調(diào)“擔(dān)任官職”這一動作，可用 **"assume an official post"**。
- 如果強調(diào)“接受俸祿”這一含義，可用 **"take up an official salary"**。

例句：
- 他科舉高中后不久便就祿。
Shortly after passing the imperial examination, he **assumed an official post**.