監(jiān)戶的英文_監(jiān)戶怎么翻譯

"監(jiān)戶"可以翻譯為 **"supervised household"** 或 **"monitored household"**，具體取決于上下文。

如果是指歷史上受官府監(jiān)管的特殊戶籍（如元代的賤民階層），可譯為：
- **"supervised household"**（強(qiáng)調(diào)官方監(jiān)管）
- **"controlled household registry"**（強(qiáng)調(diào)戶籍制度中的管控）

若指現(xiàn)代監(jiān)控或管理語(yǔ)境下的住戶，則可用：
- **"monitored residence"**
- **"household under surveillance"**

需要更準(zhǔn)確的翻譯時(shí)，建議補(bǔ)充具體背景。