九主的英文_九主怎么翻譯

【九主】的英文翻譯是 **"Nine Sovereigns"**。

這個(gè)翻譯直接對(duì)應(yīng)“九” (Nine) 和“主” (Sovereigns/Rulers)，是學(xué)術(shù)界普遍接受的譯法，常見于關(guān)于馬王堆漢墓出土帛書《九主》的英文論文和著作中。

其他可能的譯法（根據(jù)上下文）：
* **Nine Lords**
* **Nine Rulers**
* **Nine Masters** (更偏向“大師”或“主宰”之意)

但在歷史哲學(xué)語境下，**"Nine Sovereigns"** 是最準(zhǔn)確和標(biāo)準(zhǔn)的翻譯。