強鷙的英文_強鷙怎么翻譯

“強鷙”可以翻譯為 **"ruthless and ambitious"** 或 **"ferociously ambitious"**。

這個中文詞匯通常形容一個人**既強悍兇猛又野心勃勃**，帶有一定的貶義色彩（類似“狠戾”）。根據具體語境，還可以選用：
- **Aggressive and domineering** （強勢且有支配欲）
- **Viciously ambitious** （野心勃勃且手段兇狠）

如果需要體現文學性（如翻譯古籍），也可用 **"fierce and resolute"**（兇猛而果斷），但會稍弱化貶義。

例句：
“他性格強鷙，為達目的不擇手段。”
→ *He is ruthless and ambitious, stopping at nothing to achieve his goals.*