勁峭的英文_勁峭怎么翻譯

“勁峭”可以翻譯為 **forceful and incisive**。

這個詞通常用來形容文筆或風格剛勁有力且深刻銳利。

例如：
* 他的文筆勁峭。 → His writing is **forceful and incisive**.
* 一種勁峭的風格 → a **forceful and incisive** style

根據具體語境，也可以選用其他近義詞：
* **vigorous and sharp** （強健而尖銳）
* **powerful and penetrating** （有力且透徹）
* **trenchant** （這個詞本身就有“銳利、有力、一針見血”的含義，是非常好的對應詞）

**總結一下：**
**Forceful and incisive** 是最貼切、最常用的翻譯。